Estefania's blog

November 3rd, 2010

Conclusion

Posted by esefer in FIRST PAPER

We are such stuff

As dreams are made on, and our little life

Is rounded with a sleep.

                                                                                                                                                              William Shakespeare

 

 

The author presents two different scenarios corresponding to two different worlds in order to be able to express all those things that belong to reality he is not agree with giving a solution in the world of fantasy. He does not represent the fantasy as the ideal world but necessary.

Therefore, the world of reality corresponds to the city of Athens under Theseus rules. It represents the order, the daylight, the reason, the law, the mortals and the court. The characters that belong to this world are: Theseus and Hyppolita’s couple, they show us how the mature lovers have to behave in reality, hiding their emotions and do what is expected to do. Besides they have to wait by rule four days to be married; Theseus at the same time has the power to determine the future of a person, as a duke he can condemn a person to death; Egeus, Hermia’s father has the control to predestinate the engagement of her daughter choosing the husband (Demetrius) and obliged her to marry him. There is no space for women in this world, no words a woman can say, just to be a good daughter and a good wife.

On the other hand the fantasy world plenty of magic, fairies and illusions is the one founded in the forest with the entry of the night. This is the world of dreams, anarchy, where women have voice, where young lovers have freedom to love who they want, and where love at first sight exists. This world constitutes a way to escape from reality; reason drives the lovers to the forest. The main characters are: Titania and Oberon who govern this world, the fairies and Puck.

A balance between these two worlds is the ideal of the play; the mortals need to stay in reality, as well as to dream. Life is not only fantasy but fantasy should be a part of life.

 

November 3rd, 2010

Fantasy in A Midsummer Night’s Dream

Posted by esefer in FIRST PAPER

 

The fantasy within the play is associated with the magic, the dreams, the beauty and the illusions. In the play this world is the one located in the dark night of the forest under Oberon’s and Titania’s rules. This is the opposite world of the reality, the opposite of order and reason. Shakespeare creates this supernatural world to give a solution to the conflict presents in the city of Athens.

After the problems the misunderstood lovers have in Theseus palace, Hermia and Lysander, meet in the forest to escape from reality plenty of illusions on their new plan to go far away from Athens and get married. On the other front Helena tells Demetrius the plan and he runs to the forest in search of Hermia. Helena who is deeply in love of Demetrius follows him with the purpose of change his mind against this engagement (Hermia and Demetrius). When Oberon, the king of this world, sees the complex situation tries to find the way to mend the mistake with the help of his servant Puck. Love is what it moves this world, and love has to be corresponded, that is why they will plan to join, Helena and Demetrius with the juice of Cupido’s flower, fetch me that flower he orders to his servant Puck,  the hearb I shew’d thee once, the iuyce of it, on sleeping eye-lids laid,will make or man or woman madly dote, Upon the next liue creature that it sees (2.1.546-549). Puck’s first intend was wrong, this mistake represents the confusion of the dreams, then when he realizes about the mistake he fixes it immediately.

Here in the wood is where the problem is solved; love at first sight is the rule. It leaves us with the message that dreams may come true. The wild, the savage forest let the lovers to be free to love. Against the ‘reality’ rules these ones do not affect them properly in the way they have to obey the authority.

After the success of this dream, the happy lovers are corresponded, Demetrius is now in love with Helena, Lysander and Hermia are again together. Sleeping all on the ground the daylight comes again and with it Theseus, Hyppolita and Egeus, the back to reality is more than obvious. This time Theseus and Egeus are agree to modify the engagements, this back to reality is affected by the world of fantasy. Here, the author makes fun of the serious and authoritarian reality; at the end lovers have the last words.

This supernatural world which according to Theseus is only for the Lunaticke, the Louer, and the Poet  (5.1. 1799) it perfectly works due to the anxious necessity to solve the problems.

Even almost the whole play takes part ‘dreaming’ in the forest, it is not a place for mortals, and the humans need to go back to reality. 

 

 

 

November 3rd, 2010

Reality in Midsummer Night’s Dream

Posted by esefer in FIRST PAPER

William Shakespeare turns to a very common topic in his plays, the problem of the marriage. In Elizabethan period the role of women was limited, they were inferior to men, therefore men have the rights over the women; if a woman was single her father was in charge to look her for a husband, it was not important the fact that she does not love him, she had not voice to complain. This is the main conflict in Midsummer Night’s Dream, the reality of the period.

Hermia is a young lady in the city of Athens in love with Lysander, but her wishes to marry him is not approved by his father, Egeus, who has already chosen a suitor for her, Demetrius, to give him the rights over her; as she is mine, I may dispose of her; which shall be either to this Gentleman, or to her death, according to our Law, immediately prouided in that case (1.1.50-54). Against his father’s decision, Theseus, duke of Athens will be the one who determines the future of Hermia, the death or be single the rest of her life.

On the other hand the young Helena is madly in love with Demetrius but this love is not corresponding, he is engage with Hermia. Helena’s hopes are lost; her sadness drives her to think in her future loneliness for being so ugly.

The love in this world is not pure, is mad, fake, disobedience, careful when Teseus and Hyppolita have to wait for being alone to show their love at the same time they have to wait for their nupcial hour (line 4).  Not even the love is spontaneous in reality.

The reality creates the problem. As the word says, reality is the image of those, events, issues and problems, the real life of that period represents. The real world is represented as the daylight, the law, the reason, the men rules, the serious world, the mortals, the absurdity and the injustices. If we read what Lisander says in order to understand why he cannot be with Hermia, we can perfectly notice the absurd injustices of the time.

I am my Lord, as well deriu’d as he,

As well possest: my loue is more then his:

My fortunes euery way as fairely ranck’d

 (If not with vantage) as Demetrius:

And (which is more then all these boasts can be)

I am belou’d of beauteous Hermia.

Why should not I then prosecute my right?

Demetrius, Ile auouch it to his head,

Made loue to Nedars daughter, Helena,

And won her soule: and she (sweet Ladie) dotes,

Deuoutly dotes, dotes in Idolatry,

Vpon this spotted and inconstant man (1.1.108-119)

Shakespeare criticizes Egeus decision and those social conventions of the time; he proposes the individual choice to marry the person you are in love. The author jokes of this serious and authoritarian reality when at the end the lovers are those who have the last words and they finally do what they want to do.

November 3rd, 2010

Introduction

Posted by esefer in FIRST PAPER

 

 

A Midsummer Night’s Dream is known for being one of the most popular works written by William Shakespeare created on 1595 or 1596. The play locate us in Athens and the surrounded woods, it is quite common by the author to set the story in a foreign place having in this way the freedom to talk about anything. Shakespeare presents two different scenarios in the play which correspond to two different worlds, on one hand the city of Athens will show us the world of reality and on the other hand the forest will take us to the fantasy world.

The comedy starts with the conflict that reality establishes in Elizabethan period; those filial obligations to marry the man who you are predestinate to, the lack of freedom between the lovers, which will be solve in this world of fantasy where dreams may come true, where the lovers are free to love and be loved in return. These two opposite worlds, fantasy and reality, exist apart from each other never meeting at any point, but at the same time the limits between them are too fragile which in many occasions they go hand in hand. They are well differentiated in the play, but at the same time one world follows the other.  

There are four groups well differentiated it in the play; the ones who belong to reality, the others related to the fantasy world, the lovers and the artisans.

Reality: Theseus, Hippolyta and Egeus

Fantasy: Titania, Oberon and Puck

The lovers: two young couples, Hermia and Demetrius, Helena and Lysander.

The artisans or craftsmen: Bottom, Quince, Flute, Snug, Snout and Starveling.

These last two groups experiment the two worlds, the reality drives them first to the forest in search for the free love, and in the case of the artisans the love of theatre. They want to be great actors and performance the play in Theseus wedding. Shakespeare let us know that this world is only for dreamers; the lovers and the artisans. After this midnight dream they come back to the real city of Athens but influenced by the magic of the night.

In this paper I will focus on the way reality and fantasy influence and appear in the life of the lovers.

 

                                            

 

 

 

 

 

  

November 3rd, 2010

A midsummer Night’s Dream

Posted by esefer in FIRST PAPER

 

[william-shakespeare-portrait.jpg]

A midsummer Night’s Dream is a play in five acts written around 1595 by William Shakespeare. Many critics assure that it was written to be represented as a present in a wedding and only to entertain.  The main theme of this comedy is the love prowling around the Ancient Greek.

Act 1. Located in the city of Athens where the Duke Theseus and Hippolita, Queen of the Amazons, are looking forward to celebrating the wedding. Hermia is in love with Lisander but her father Egeus and the Duke are against this engagement; on the contrary she must marry Demetrius. Hermia and Lisader plans to run away together. Helena loves Demetrius and she tells him the plan. The craftsmen rehearse the play about Pyramus and Thisbe that they hope to perform during the marriage celebrations.

Act 2. The night drives the lovers Lisander, Hermia, Demetrius and Helena to the surrounding wood. Helena and Demetrio sleeps. There the King and the Queen of the fairies, Oberon and Titania have an argument about a boy. Oberon sends Puck to use Cupido’s love potion on Titania. Suddenly Demetrius and Helena appear, when Oberon sees the complex situation send Puck again to use the love portion with Demetrius as well but Puck uses it with Lisander who is now in love with Helena as she is the first creature he has seen.

Act 3. Bottom and his fellow craftsmen go to the forest to rehearse the play. Puck turns Bottom into an ass head, when Titania wakes up she falls in love with Bottom. Oberon realizes about Puck’s mistake and sends him to mend it. Now, Hermia is sleeping again near Lysander and Helena with Demetrius.

Act 4. Titania and Bottom sleep. Oberon fixes now with an antidote the love portion used on Titania before. Once she wakes up she is not in love with Bottom anymore, she goes back to Oberon arms again, and they are reconciled.  Bottom awakes and he thinks everything has been a dream. Hippolita and Theseus discover the lovers and make them back to the city.

Act 5. Theseus agrees with the new couples brings them to Athens to celebrate all together the three weddings. The craftsmen and Bottom play at the wedding ‘Pyramus and Thisbe’. At the end, the three couples happy and enjoying their wedding night. Puck says good night to the audience.

November 3rd, 2010

First Paper / Shakespeare

Posted by esefer in FIRST PAPER

 

FIRST PAPER

 

Subject :# 14159 Curs Monográfic: Shakespeare through Performance Grupo A

Student´s name: Serrano Fernández, Estefanía

Title of the paper: Fantasy vs. Reality

Author or topic: Shakespeare. A Midsummer Night’s Dream

Abstract:

Introduction: The focus of this paper is to compare and provide a deep analysis of the two worlds presented in the play, and the way these two visions, reality and fantasy, influence and appear in the life of the lovers. Shakespeare creates in his comedy A Midsummer Night’s Dream the serious and sober world of reality, where the conflict starts against that one of fantasy where everything may come true, plenty of spirits and magic that takes place in the forest. Even these two worlds are opposite in the play, never meeting at any point the limits are fragile. Conclusion: The main function of the author within the play is not only to criticize those social conventions of the time but leaves us with the message that the ideal is the balance between dreams and reality.

Bibliography URL’s.

Autoevaluation. Due to the effort, the dedicated time and the work that this paper has supposed for me, I think that I deserve a very high 8. 

 

 

  © a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Estefania
esefer@alumni.uv.es

*********************************

 

 

November 2nd, 2010

Postcolonial literature

Posted by esefer in Postcolonial literature

“Many postcolonial African writers, including Achebe and Aidoo write in response to the presentation of Africa as primitive and cultureless in European classic literarture. To what extent are Achebe’s an Aidoo’s novels representing an image of Africa that “writes back” to the European colonizers?”

 

Behind the colonization process there are always consequences which affect the colonized territory. The desires to exploit other lands, other communities for economic purposes and to obtain power are the main factors to be carried out this process. Focus on Africa colonization are those European countries that tried to seize African territories politically weak, and without a common language throughout the territory, seen as indigenes, as the others, racially inferior, primitives, savages, Abdul R. Janmohamed in “the Economy of Manichean Allegory” corroborates it in the following sentence saying that “in the colonialist realm to say native is automatically say evil” (1985:20) who need to be civilized. The process was quick and the natives did not have many options.  Regarding the consequences, among others, were the loss of native language taught through generations, replaced by English, many traditions and cultural changes broken and lost inheritances

All we know about Africa, its history, its literature or its political situation is due to European writings about it. The view is totally different when it is told by the African people. Great examples about this topic are Things Fall Apart writing by Chinua Achebe and the book Our Sister Killjoy by Ama Ata Aidoo. These writers try to give readers an African vision of colonialism in a different way, while in Achebe’s novel the main character is a strong man without feelings in Our Sister Killjoy the main character is an adventures African woman, always seen as inferior before, because of their race and their gender as well.

Chinua Achebe or also called “The son of two cultures” by Amy Otchet a journalist of Correo de la UNESCO was one of the first writers in this continent telling about Africas situation from a postcolonial point of view describing how Western customs and values end with the African customs and the traditional society in his book Things Fall Apart title given because of Samuel Butler Yeats’ poem The Second Coming. Although Chinua Achebe does not belong to this stage prior to settlement, his Igbo ethnic father and Protestant besides instilled him values and taught him this culture which defends and feels bound to it. Things Fall Apart shows two periods well differentiated in an African village called Umofia, between the past which is traditional and, on the other hand the modernity, the changes after the white’s arrival. What this Nigerian writer tells in the book, is Okonkwo’s life, who is the protagonist of this story, he is a black man, respected, hard worker, wealthy, very masculine and strong who tries to be different to his weak father, to his “unsuccesful” father, Unoka. The author does not try to glorify his country, his customs or his traditions, during the book he only makes a description about how the life in Africa is and how its people are.  

We can divide the book in two parts or into two images. Firstly the story, located in Umofia begins with the traditional Africa. The author let us to know trough Okonkwo how was Africa before colonization, their typical celebrations, lifestyle, parties, rituals, etc. Secondly the next image of Africa is when the white man arrives marking his territory on African land, “the white man had indeed brought a lunatic religion, but he had also built a trading store and for the first time palm-oil and kernel became things of great price, and much money flowed into Umofia” (1958:105). This fact was predicted before by the Oracle, “the elders consulted their Oracle and it told them that the strange man would break their clan and spread destruction among them” (1958:101) but actually it was the natives who feel themselves as “strangers” and foreigners in their own home. Onkokwo’s impotence of not being able to save his people makes him to commit suicide by hanging himself. Even after his death, his friend Oberika cannot separate from their costumes, Oberika do not let anyone from the clan to touch the body and look for help in white people, something that they did not understand first, until Oberika explains the Commissioner the meaning of this  “it is against our custom, it is an offence against the Earth… His body is evil and only strangers can touch it… That is why we ask your people to bring him down, because you are strangers”(1958:151)

Although African people is colonized they cannot drifted away from its costumes. Achebe tries to explain that it is what it makes them different, what makes their identity but whites try to break these traditions and they try to change these customs by theirs, as religion beliefs. Chinua describes the white man and the Western culture as an insensitive society, who destroys everything in pursuit of power. As we have read before Achebe talks about the religion as something lunatic and about people who live for the money, trying to commercialize everything even things such as palm-oil and kernel, here the author shows his position against these new ideals and customs, which do not feel comfortable with them, so the death of the protagonist who represents the “indigenous” society symbolizes the rejection of this new civilization preferring death rather than to belong to it. He uses words as destruction to refer these changes, to talk about colonization. He intends to let us to know how the European civilization takes the African world and how after colonization this civilization changes the society, the mind and the culture of Africa.

While the scenario in Achebe’s book is Africa, Ama Ata Aidoo in her semi-autobiographical novel Our sister Killjoy locate us in Europe, always looking negatively at this continent, where she will describe the experience of a young, adventurous and well educated girl being African and black in this continent. This time the protagonist of the story is the African woman who challenges stereotypes of women seen as inferior because of their anatomy (Oyèronké Oyewùmí: 1997). As well as in Achebe’s novel women appear as objects, without voice and subordinated to men in Our Sister Killjoy the woman is the voice of that story being a heroine and an adventures girl. Sissi is the name given to this protagonist who is chosen to represent Ghana travelling to Europe. It is quite close to the version Joseph Conrad wrote in The Heart of Darkness about a European man travelling to Africa and exploring it, who is against colonialism as well but is still being a European point of view. Focusing us in Our sister Killjoy, we can say it could be the African and feminist version of Conrad’s novel which relates to the African point of view of European countries and Western civilization.

The first stop will be Germany which she describes as “so many noises mixed together” (1977:12) she found this country cold, dark, and with plenty of castles, different lifestyles, and different food like this strange fruit called plums.

First she arrives to Germany where from the first moment racism is present, she is a black girl and everyone looks at her because of that. She also realizes about the ignorance people have about Africa and her country Ghana, when someone asked her is Ghana is in Canada. In Bavaria, Germany she will meet her friend Marija, who represents the stereotype of the European woman, represented by Aidoo as an inutile being whose only function is to be a wife and a mother always feeling alone so his husband is always working and during the novel he does not appear, he is always absent. Loneliness is what Sissi breathes in this country; she identifies the loneliness with the cold weather, telling to his friend, “there is a kind of loneliness overseas which is truly bad. It comes with the cold wind”(1977:119) comparing with the African sun, who makes them happy, shining in their “beautiful land”. The author tries to uncover how really European civilization is and what she dislikes, one example of this is when Sissi denies Marija’s customs with a hug, denying and rejecting with it European femininity and colonialism.

Throughout this story we can appreciate that feeling of nostalgia that leads to the protagonist, always remembering her continent, making comparisons between both, Africa and Europe, realizing how different they are. Even if she from Ghana she feels like at home in every other African country, like Nigeria, “Nigeria, our love…more of everything we are…our ugliness, our wealth, our beauty…” but also “a big mirror to our problems, our tragedies, our glories.” (1977:52). She feels nostalgia for what once was but not what has become of.  Other than Nigeria about Ghana, her country, she describes it as “a tiny piece of beautiful territory in Africa – had greatness thrust upon her once. But she had eyes that saw not – That was a long time ago…Now she picks tiny bits of undigested food from the official of the industrial world…” (1977:53) Both reflect two periods, as Achebe’s described, one before and one after the changes in Africa, and those tragedies, those glories and the industrialization have made to end up with her home, that is why that kind of confessions make her feel uncomfortable arguing feeling cold.

The second stop will be in London, “her colonial home” she says in an ironic and sarcastic way, where she finds lots of black people, poor people, and “badly dressed”, seen as inferior because of their race. She cannot avoid feel sad and angry at the same time there. She tries to understand what that civilization has special to make a lot of people want to migrate there, because the Europe she meets is not that ideal at all but where some humans are treated as animals and animals better than some humans.

By the end of the book the last chapter called “a love letter”, Aidoo throughout Sissie thinks deeply about what they are. Slave people, seen as inferior because their skin, people who have lost their identity losing its most appreciated thing, their language, Ngugi Wa Thiong’o famous essay author’s Decolonising the Mind talks about the importance of the the language, who says about it “Language is thus inseparable from ourselves as a community of human beings with a specific form and character, a specific story, a specific relationship to the world…All this is carried by language”.(1981:267) as Ngugi states, Sissi cannot feel comfortable uses the language that enslaved her.        

Both Chinua Achebe and Ama Ata Aidoo are telling us throughout their writings a story which Western writings did not tell us, the African point of view of the colonization and its consequences. These authors re-writing the story let us know how difficult is to lose your identity. As well as Westerners vision about Africa, which, among other things is described as a primitive land where savages live, on the other hand Achebe in his book Things Fall Apart portrays whites as insensitive, powerful people with a common goal, to implement its rules, its values at the expense of what it is and Ama Ata Aidoo who is also against European civilization, makes us see his rejection describing her trip to Europe where the people “still want to believe that the only thing black people can do is to entertain them” (1977:129). She makes us realize and see all the differences with her home: hot, a beautiful land and a place where some time before “all those who steal continents”(1977:120) arrived they were happy and free being themselves in their country, now they wonder if it is still theirs.

This time, Achebe and Aidoo speak loud in their novels letting the world know their vision of an African country and the African people, rewriting stories which more or less were told before by non African people in a different way.

At the end we can say that a culture could be different from another one, but no worse, Europeans criticize the African culture and the Africans criticize the European culture, only because is different. The only reason to do this is because you always think that where you come from is the best place over the other one as it is your home.

 

                                                   LIST OF REFERENCES

–  Achebe, C. (1958) The Heart of Darkness. London: Penguin Classics.              

–  Ata Aidoo, A. (1977) Our Sister Killjoy. New York: Longman.

– Janmohamed, A.R (1985) “The economy of Manichean Allegory: The Function of Allegory: The Function of Racial Difference”. The University of Chicago Press. Critical Inquiry, 12, (1) 19-23

– Ngugi Wa Thiong’o (1981) “The Language of Africn Literature”.  Decolonising the Mind:  The Politics of Language in African Literature.  London: James Currey.

– Ochet, A. (2001) “Chinua Achebe: Un Incómodo Exilio” El correo Unesco. [online] available from < http://www.unesco.org/courier/2001_06/sp/dires.htm#top> [20 Feb. 2010].

– Oyèrónké Oyewùmí (1997) “Colonizing Bodies and Minds”. The Invention Of women: Making an African Sense of Western Gender. Discurses Mineapolis: University of Minnesota Press, 256-259.

October 28th, 2010

The use of the pronouns Thou and You.

Posted by esefer in The making of moder English

 

The English language has been developing through the history arriving to a standard form after many years in its progress. Before the invasion of the Germanic tribes the common language in the British Isles was the Celtic. But the first manuscripts appear after the arrival of these Germanic tribes which came from various parts from northwest Germany and Denmark. Due to this collection of manuscripts there is evidence about this period. Old English is the archaic form of the English language, a language quite different from the one that is spoken today. One of the most significant changes occurs in the use and the form of the second person singular pronouns Thou and You and its variants. These second person pronouns have been used in a different way through the history of the English language falling out of general use in the seventeenth century. The aim of this essay is to explain and analyze the evolution of these pronouns according to the use from the Old English period until the Early Modern English period reaching its standard use as we know it today.

The early form of the English language was the Old English or also called the Anglo Saxon around 449 a.d where according to David Cristal in his work “The story of the English language” (2005) the basic rules controlling the use of the pronouns thou, thee, thy and thine (thine was used before vowels and the form thy was used before consonants) were different to the use of the pronouns You, ye, your and yours. While the pronouns thou and its variants were used in singular, to refer to one person, and the others such as you were used in plural to talk to more than one person. The function of thou and ye in a sentence was the subject as thou/ye called me and the object of the clause were the pronouns thee and you such as for example I called you/thee. All these pronouns were declined in case and gender, the cases were: the nominative, the accusative, the genitive and the dative, maybe as a Latin influence. The real spelling from these pronouns were different as well, for the subject of a sentence thou was spelling þu and ye was ge, for the object of a verb or preposition they were also spelled different, thee was eow and the pronoun you was þe.

So here we can see the differences with today’s forms and uses of these pronouns, so there is still a long process through centuries to become the standard way it is used today.

Perhaps the Norman Conquest in 1066 (which marks the end of Old English) introducing French into England becoming the language of prestige was the essential factor to change among other things the use of these pronouns in English. In French, influenced by Latin, the plural pronoun vous was used in a formal and polite way to address royalty and nobility in contrast with the use of the singular pronoun tu, used in a more informal way, to address to the lower classes. But it is not the only language that uses the pronouns to make differences in the way to address people, the Spanish and the Germans do this as well (Du, Tu in contrast with the polite form Usted and Sie)

Imitating these conventions the changes in Middle English by the 12th century were the following ones: firstly you changed to singular, the second change was the disappearance of the subject form as the object form using you in both situations. Also, the pronoun ye was disappearing as well as only being used in archaic documents and in religious contexts. (David Crystal, 2005)

By the sixteenth century to address to one person in Early Modern English as David Crystal writes “there were two forms thou and you which evolved a set of social norms based on the distinction.”(2005:307). This means that depending on the person you were talking to, you had to use the pronoun you or thou. While you by this time was used to refer to singular and plural, thou and thee were used as well but only in singular.

The old pronoun ye later you become the norm in all grammatical functions as well as the form usually used  by the lower classes to address to the upper classes, by children to parents, even to people for the high status to address to each other as a sign of respect. You would be used by the upper class addressing to those who belong to an inferior status. However, the thou form had negative connotations sometimes being an insult if someone uses thou talking to a nobility person and it was used by the nobility of people of higher standing to refer those inferior, when the lower classes were talking to each other, between equals, by the parents to children, by the master to the servant, to address to God or someone who is absent. But sometimes there were some exceptions in the use of these ones; on one hand thou and thee implied closeness, familiarity, intimacy and affection, for example in poetry many authors used this form to address to his or her love or to a close person, it was also used by a mother to her child, to address in private, in special cases where the husband could address to his wife with thou and the wife addressing to her husband with the you form, or cases when if the father addressed  two or more of his daughters or sons using the form you only to one of them, it was a sign of priority, we had this example in the famous Shakespeare tragedy called King Lear according to David Crystal in his book “The Stories of  English” (2005). In poetry the form thou was quite common, many authors used as I said before this form to address to his or her love in an intimate way. As well as Shakespeare with his famous quote “Where art thou Romeo?” many others as Elizabeth Barret Browning in her poem “How do I love thee? Let me count the ways” (Sonnet 43) where she uses this form in an intimate way to address her husband and poet as well as Robert Browning. About Shakespeare, he played with these two forms intentionally in the same speech ignoring the rules, perhaps he did it in an ironic way and mocking tone or perhaps as David Crystal points out “it was more a part of Shakespeare’s linguistic intuition having been brought up in Warwickshire, where “thou” forms were a feature of regional speech” (2005: 310). The way he used for both plural and singular as well as he used both forms thou and you to address to the same person. One example is Hamlet where in this work the same person was addressed in both forms. On one hand Claudius addresses to Hamlet with the thou form while he addresses to his mother with the you form, maybe because she is the Queen and that’s why he uses the polite form, on the contrary, the mother uses the thou form to address to her son and Hamlet uses thou and thee to address to his father. As this one, in many of Shakespeare’s works we can find these examples. Michael J. Cummings notices those kind of differences in the use of thou and you in another of Shakespeare’s novels called Richard III where he uses you in singular or plural to address to people who belong to the lower class as well as those people who belong to the upper class. And Michael J. Cummings is the same who also points out that “It is fair to say that, given the popularity of his plays with Elizabethan and Jacobean audiences, he helped the English language make the transition from the cumbersome thee and thy era to the simple you era of later centuries”. He used them in many different ways, including his role in the use of these pronouns, both singular and plural, or the use of these ones to address to the same people of different social status, or as we saw in Hamlet, he would address the same person under different forms. However, what is indisputable is that he plays an important role in the history of the English language and with it the uses of both thou and you because of the importance and popularity of his texts.

Towards the end of the use of the pronouns, many historians such as David Crystal stated that in the 17th century the use of the pronoun thou was supplanted by you in this century, however there are many poets that still used thou and thee such as Elisabeth Barret Browning in the 18th century who used it in her poems as I said before, one of which being “How do I love thee?” to address her love to her husband. Perhaps the use of the thou form was only used in poetry, and like she writes there are also many authors in this century who still use this form in an affectionate way. But this is not the only exception, in spiritual and religious contexts the thou and thee form survived in prayer accorded to the Bible authorized by King James and ironically to refer to a superior. Also A. Davies, R. Lipton, D. Richoux et al. in their work “Thou, Thee, and Archaic Grammar” note that the use of the pronouns is still alive nowadays pointed out that “Several groups continue to use these pronouns today as part of their daily speech (although with different grammar), including residents of Yorkshire, Cumbria, the East Midlands, and some rural areas of Western England. Some Quakers also used their Plain Speech with “thee” and “thy” until the middle of the 20th century.” Yet the forms thou and thee are still used to refer to God up to this day. 

It is important to mention the “Religious Society of Friends” uses of the second person pronouns, they were also known as “Quakers” or “Friends”. They were a religious movement which formed in the 17th century who still insisted to use thou in its original form rather than the you form. Because this group still used thou in this way they segregated themselves from the rest of society at the time because the authorities and people who were in higher position had started using it in a more modern way. Quakers used thou in this way because they believed that the older way of using it was the way that Christ would have spoken with his disciples, in a more polite and traditional way. However the authorities and the upper class people in the society at the time were offended by the usage of thou because they perceived it to be offensive and an insult to be spoken to in this way. Quakers was the only society or group of people around at the time who used thou in this form and no other organizations carried on using it in this way, except for it still being used in poetry as it was still understood and respected by most people within poetry.

To sum up the form and the use of the second person pronouns thou and you have been changing through different periods starting with the Old English period which had the plural and the singular of the second person pronoun well differentiated. Then in the Middle English, things began to change and in Early Modern English two forms were used to address to one person thou and you but with different connotations depending on the person you were addressing, and the end of the pronoun thou happened during the seventeenth century.

But even though the forms and the uses of the pronouns thou and thee were abolished from use in general English language over time, the words and their meaning are still known to most people, as they recognize and study these terms in poetry and religion.

 

List of references

 

– Crossref-it.info (2010) “Shakespeare’s language, thee you and thou”. [online] available from <http://www.crossref-it.info/textguide/Hamlet/1/11> [2 March 2010]

– Crystal, David (2005) “The stories of English”. London: Penguin Books

-Cummings Study Guides (2003) “Thou and Thee, You and Ye : A Primer on Shakespearean Pronouns”[online] available from <http://www.cummingsstudyguides.net/xThou.html > [1 Marzo 2010]

– Shakespeare Resource Center (2010) “Thou pesky Thou”[online] available from <http://www.bardweb.net/content/thou.html> [28 February 2010]

– The alt.usage.english Home Page “n.d” “Thou, Thee, and Archaic Grammar” [online] available from <http://alt-usage-english.org/pronoun_paradigms.html> [ 1 Marzo 2010]

« Previous Page