“Many postcolonial African writers, including Achebe and Aidoo write in response to the presentation of Africa as primitive and cultureless in European classic literarture. To what extent are Achebe’s an Aidoo’s novels representing an image of Africa that “writes back” to the European colonizers?”
Behind the colonization process there are always consequences which affect the colonized territory. The desires to exploit other lands, other communities for economic purposes and to obtain power are the main factors to be carried out this process. Focus on Africa colonization are those European countries that tried to seize African territories politically weak, and without a common language throughout the territory, seen as indigenes, as the others, racially inferior, primitives, savages, Abdul R. Janmohamed in “the Economy of Manichean Allegory” corroborates it in the following sentence saying that “in the colonialist realm to say native is automatically say evil” (1985:20) who need to be civilized. The process was quick and the natives did not have many options. Regarding the consequences, among others, were the loss of native language taught through generations, replaced by English, many traditions and cultural changes broken and lost inheritances
All we know about Africa, its history, its literature or its political situation is due to European writings about it. The view is totally different when it is told by the African people. Great examples about this topic are Things Fall Apart writing by Chinua Achebe and the book Our Sister Killjoy by Ama Ata Aidoo. These writers try to give readers an African vision of colonialism in a different way, while in Achebe’s novel the main character is a strong man without feelings in Our Sister Killjoy the main character is an adventures African woman, always seen as inferior before, because of their race and their gender as well.
Chinua Achebe or also called “The son of two cultures” by Amy Otchet a journalist of Correo de la UNESCO was one of the first writers in this continent telling about Africas situation from a postcolonial point of view describing how Western customs and values end with the African customs and the traditional society in his book Things Fall Apart title given because of Samuel Butler Yeats’ poem The Second Coming. Although Chinua Achebe does not belong to this stage prior to settlement, his Igbo ethnic father and Protestant besides instilled him values and taught him this culture which defends and feels bound to it. Things Fall Apart shows two periods well differentiated in an African village called Umofia, between the past which is traditional and, on the other hand the modernity, the changes after the white’s arrival. What this Nigerian writer tells in the book, is Okonkwo’s life, who is the protagonist of this story, he is a black man, respected, hard worker, wealthy, very masculine and strong who tries to be different to his weak father, to his “unsuccesful” father, Unoka. The author does not try to glorify his country, his customs or his traditions, during the book he only makes a description about how the life in Africa is and how its people are.
We can divide the book in two parts or into two images. Firstly the story, located in Umofia begins with the traditional Africa. The author let us to know trough Okonkwo how was Africa before colonization, their typical celebrations, lifestyle, parties, rituals, etc. Secondly the next image of Africa is when the white man arrives marking his territory on African land, “the white man had indeed brought a lunatic religion, but he had also built a trading store and for the first time palm-oil and kernel became things of great price, and much money flowed into Umofia” (1958:105). This fact was predicted before by the Oracle, “the elders consulted their Oracle and it told them that the strange man would break their clan and spread destruction among them” (1958:101) but actually it was the natives who feel themselves as “strangers” and foreigners in their own home. Onkokwo’s impotence of not being able to save his people makes him to commit suicide by hanging himself. Even after his death, his friend Oberika cannot separate from their costumes, Oberika do not let anyone from the clan to touch the body and look for help in white people, something that they did not understand first, until Oberika explains the Commissioner the meaning of this “it is against our custom, it is an offence against the Earth… His body is evil and only strangers can touch it… That is why we ask your people to bring him down, because you are strangers”(1958:151)
Although African people is colonized they cannot drifted away from its costumes. Achebe tries to explain that it is what it makes them different, what makes their identity but whites try to break these traditions and they try to change these customs by theirs, as religion beliefs. Chinua describes the white man and the Western culture as an insensitive society, who destroys everything in pursuit of power. As we have read before Achebe talks about the religion as something lunatic and about people who live for the money, trying to commercialize everything even things such as palm-oil and kernel, here the author shows his position against these new ideals and customs, which do not feel comfortable with them, so the death of the protagonist who represents the “indigenous” society symbolizes the rejection of this new civilization preferring death rather than to belong to it. He uses words as destruction to refer these changes, to talk about colonization. He intends to let us to know how the European civilization takes the African world and how after colonization this civilization changes the society, the mind and the culture of Africa.
While the scenario in Achebe’s book is Africa, Ama Ata Aidoo in her semi-autobiographical novel Our sister Killjoy locate us in Europe, always looking negatively at this continent, where she will describe the experience of a young, adventurous and well educated girl being African and black in this continent. This time the protagonist of the story is the African woman who challenges stereotypes of women seen as inferior because of their anatomy (Oyèronké Oyewùmí: 1997). As well as in Achebe’s novel women appear as objects, without voice and subordinated to men in Our Sister Killjoy the woman is the voice of that story being a heroine and an adventures girl. Sissi is the name given to this protagonist who is chosen to represent Ghana travelling to Europe. It is quite close to the version Joseph Conrad wrote in The Heart of Darkness about a European man travelling to Africa and exploring it, who is against colonialism as well but is still being a European point of view. Focusing us in Our sister Killjoy, we can say it could be the African and feminist version of Conrad’s novel which relates to the African point of view of European countries and Western civilization.
The first stop will be Germany which she describes as “so many noises mixed together” (1977:12) she found this country cold, dark, and with plenty of castles, different lifestyles, and different food like this strange fruit called plums.
First she arrives to Germany where from the first moment racism is present, she is a black girl and everyone looks at her because of that. She also realizes about the ignorance people have about Africa and her country Ghana, when someone asked her is Ghana is in Canada. In Bavaria, Germany she will meet her friend Marija, who represents the stereotype of the European woman, represented by Aidoo as an inutile being whose only function is to be a wife and a mother always feeling alone so his husband is always working and during the novel he does not appear, he is always absent. Loneliness is what Sissi breathes in this country; she identifies the loneliness with the cold weather, telling to his friend, “there is a kind of loneliness overseas which is truly bad. It comes with the cold wind”(1977:119) comparing with the African sun, who makes them happy, shining in their “beautiful land”. The author tries to uncover how really European civilization is and what she dislikes, one example of this is when Sissi denies Marija’s customs with a hug, denying and rejecting with it European femininity and colonialism.
Throughout this story we can appreciate that feeling of nostalgia that leads to the protagonist, always remembering her continent, making comparisons between both, Africa and Europe, realizing how different they are. Even if she from Ghana she feels like at home in every other African country, like Nigeria, “Nigeria, our love…more of everything we are…our ugliness, our wealth, our beauty…” but also “a big mirror to our problems, our tragedies, our glories.” (1977:52). She feels nostalgia for what once was but not what has become of. Other than Nigeria about Ghana, her country, she describes it as “a tiny piece of beautiful territory in Africa – had greatness thrust upon her once. But she had eyes that saw not – That was a long time ago…Now she picks tiny bits of undigested food from the official of the industrial world…” (1977:53) Both reflect two periods, as Achebe’s described, one before and one after the changes in Africa, and those tragedies, those glories and the industrialization have made to end up with her home, that is why that kind of confessions make her feel uncomfortable arguing feeling cold.
The second stop will be in London, “her colonial home” she says in an ironic and sarcastic way, where she finds lots of black people, poor people, and “badly dressed”, seen as inferior because of their race. She cannot avoid feel sad and angry at the same time there. She tries to understand what that civilization has special to make a lot of people want to migrate there, because the Europe she meets is not that ideal at all but where some humans are treated as animals and animals better than some humans.
By the end of the book the last chapter called “a love letter”, Aidoo throughout Sissie thinks deeply about what they are. Slave people, seen as inferior because their skin, people who have lost their identity losing its most appreciated thing, their language, Ngugi Wa Thiong’o famous essay author’s Decolonising the Mind talks about the importance of the the language, who says about it “Language is thus inseparable from ourselves as a community of human beings with a specific form and character, a specific story, a specific relationship to the world…All this is carried by language”.(1981:267) as Ngugi states, Sissi cannot feel comfortable uses the language that enslaved her.
Both Chinua Achebe and Ama Ata Aidoo are telling us throughout their writings a story which Western writings did not tell us, the African point of view of the colonization and its consequences. These authors re-writing the story let us know how difficult is to lose your identity. As well as Westerners vision about Africa, which, among other things is described as a primitive land where savages live, on the other hand Achebe in his book Things Fall Apart portrays whites as insensitive, powerful people with a common goal, to implement its rules, its values at the expense of what it is and Ama Ata Aidoo who is also against European civilization, makes us see his rejection describing her trip to Europe where the people “still want to believe that the only thing black people can do is to entertain them” (1977:129). She makes us realize and see all the differences with her home: hot, a beautiful land and a place where some time before “all those who steal continents”(1977:120) arrived they were happy and free being themselves in their country, now they wonder if it is still theirs.
This time, Achebe and Aidoo speak loud in their novels letting the world know their vision of an African country and the African people, rewriting stories which more or less were told before by non African people in a different way.
At the end we can say that a culture could be different from another one, but no worse, Europeans criticize the African culture and the Africans criticize the European culture, only because is different. The only reason to do this is because you always think that where you come from is the best place over the other one as it is your home.
LIST OF REFERENCES
– Achebe, C. (1958) The Heart of Darkness. London: Penguin Classics.
– Ata Aidoo, A. (1977) Our Sister Killjoy. New York: Longman.
– Janmohamed, A.R (1985) “The economy of Manichean Allegory: The Function of Allegory: The Function of Racial Difference”. The University of Chicago Press. Critical Inquiry, 12, (1) 19-23
– Ngugi Wa Thiong’o (1981) “The Language of Africn Literature”. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Currey.
– Ochet, A. (2001) “Chinua Achebe: Un Incómodo Exilio” El correo Unesco. [online] available from < http://www.unesco.org/courier/2001_06/sp/dires.htm#top> [20 Feb. 2010].
– Oyèrónké Oyewùmí (1997) “Colonizing Bodies and Minds”. The Invention Of women: Making an African Sense of Western Gender. Discurses Mineapolis: University of Minnesota Press, 256-259.